Définition

1. Verbe :
   • Exercer le métier de chanteur, chanter professionnellement : "ca xướng" désigne spécifiquement l'action de chanter en tant que profession, souvent dans un contexte traditionnel ou de spectacle.

Exemples d'utilisation

• Verbe :
  • Ngày xưa những người ca xướng bị coi khinh. (Autrefois, ceux qui exerçaient le métier de chanteur étaient méprisés.)
  • Ông ấy đã ca xướng ở nhà hát này suốt ba mươi năm. (Il a exercé le métier de chanteur dans ce théâtre pendant trente ans.)

Utilisation avancée

• Le terme "ca xướng" est souvent utilisé dans un registre littéraire ou historique pour évoquer la profession de chanteur, par opposition au simple fait de chanter ("hát").

Variantes et mots apparentés

• Ca hát (verbe) : chanter (terme général, non nécessairement professionnel).
• Ca sĩ (nom) : chanteur, chanteuse (terme moderne pour désigner un artiste chanteur).
• Xướng ca (verbe) : forme inversée, synonyme de "ca xướng", signifiant également exercer le métier de chanteur.

Synonymes

• Chanter professionnellement : exercer l'art du chant comme métier.
• Être chanteur de métier : faire du chant sa profession.

Expressions idiomatiques

• Đàn ca xướng hát : jouer de la musique et chanter — désigne les activités artistiques musicales de façon générale, souvent dans un contexte de divertissement.
  • Trong lễ hội, mọi người cùng đàn ca xướng hát. (Pendant la fête, tout le monde joue de la musique et chante.)

1. faire le métier de chanteur
   • Ngày xưa những người ca xướng bị coi khinh
     jadis, ceux qui faisaient le métier de chanteur étaient méprisés